INFORMACIÓNPERSONALFederica Dionigi Avda de los Poetas，1 Daimiel（Ciudad Real），EspañaTeléfono：633159406电子邮件：federicadio@hotmail.com博客：www.ganas detrabajar33@hazblog.com Cuvitt：https：//es.cuvitt.com/professional / federicadiohotmailcom /关于我：http：//about.me/federicadio Sexo femenino | Fecha de nacimiento 04/01/1980 | Nacionalidad italiana EMPLEO SOLICITADO Traductora de textos de italianoanespañolyviceversa，deespañolafrancésyviceversa，deinglésavepañolyviceversa，clases particulares，asesoramiento a empresas que necesiten comunicar con el extranjero，trabajos en los que sea necesario el uso de los idiomas que conozco（hoteles y teleoperadora con idiomas）。 EXPERIENCIA PROFESIONAL 7 / 2012-9 / 2012 Clases particulares y traducciones Clases de italianodegramáticayconversaciónadomicilio en Daimiel para y traducciones de italianoespañol。 Sector de actividad claides particulares y traducciones 9 / 2011-11 / 2011 ComercialMiguelÁngelc/ postas 4 Ciudad Real。 www.progedsa.com Venta de contratos de luz y gas Iberdrola。 Trabajo en equipo。 Sector de actividad comercial 1 / 2011-8 / 2011 Cuidadora de una persona mayor Encarna Avenida del Rey Santo 21 8A Ciudad Real。 Cuidado de una mujer mayor en horario diurno y nocturno。 Sector de actividad cuidado de personas。 12 / 2010-4 / 2011 Jefa deequipoJoséAvenidadel Rey Santo 21 bis Ciudad Real。 Venta de contratosdeenergía。 Llevaba un equipo de tres人物角色。 Sector de actividad comercial。 09 / 2010-11 / 2010 Comercial Vanesa Avenida del Gral Aguilera 10 2B Ciudad Real。 Venta de contratosdeenergía。 Sector de actividad comercial 06 / 2010-09 / 2010 Comercial Rosa，Divina Pastora c /RamónyCajal 2 1-planta Ciudad Real www.divinapastora.com Venta de seguros。 Sector de actividad seguros。 09 / 2005-09 / 2009 Bibliotecaria Neva，Biblioteca Ragazzi通过VoltaPavía（意大利）https://www.facebook.com/biblioteca.ragazzidipaviaPréstamos，catalogacióndelibros，organizacióndetalleresparaniños，reparticióndefolletos y carteles，limpieza de las oficinas y del aseo。 Sector deactividadpúblico11/ 2003-11 / 2004 Teleoperadora Cristina Zancan，CZETA SERVICE via Sannio 18 Milano，http：//czeta.eu/Ventatelefónicadeserviciostelefónicoseinternet Sector de actividad telemarketing教育信息网络文化文凭extranjeras UniversidaddePavía（意大利）09 / 2007-07 /2013Español（todos los niveles），francés（todos los niveles），inglés（B1），italiano（paralaenseñanza），filologíadela浪漫，literaturaespañola，francesa，italiana，historia del arte medieval，contemporáneo，historia medieval，moderna，contemporánea，turismo。 COMPETENCIAS PERSONALES Lengua materna Italiano Otros idiomas COMPRENDERHABLAREXPESIÓNESCRITACompuraliónauditivaComprensióndelecturaInteracciónportralExpresiónpORTEspañolC1C1 C1 C1C1InglésB1B1 B1 B1B1FrancésC1C1 C1 C1 C1 B1 B1 B1 Competencias comunicativas Buenas dotes comunicativas adquiridas durante mi experiencia como comercial y teleoperadora Competenciasdeorganonalación/gestiónLiderazgo（fui responsable de un grupo de 3 personas）Planificacióndeltrabajo por zonasCompetenciasinformáticasManejoa nivel de usuario los programas de Microsoft Office（Word，Excel）Permiso de conducir B1
INFORMACIÓN PERSONAL Federica Dionigi Avda de los Poetas, 1 Daimiel (Ciudad Real) , España Teléfono: 633159406 Email: federicadio@hotmail.com Blog: www.ganas detrabajar33@hazblog.com Cuvitt: https://es.cuvitt.com/professional/federicadiohotmailcom/ About me: http://about.me/federicadio Sexo femenino | Fecha de nacimiento 04/01/1980 | Nacionalidad italiana EMPLEO SOLICITADO Traductora de textos de italiano a español y viceversa, de español a francés y viceversa, de inglés a español y viceversa, clases particulares, asesoramiento a empresas que necesiten comunicar con el extranjero, trabajos en los que sea necesario el uso de los idiomas que conozco (hoteles y teleoperadora con idiomas). EXPERIENCIA PROFESIONAL 7/2012-9/2012 Clases particulares y traducciones Clases de italiano de gramática y conversación a domicilio en Daimiel para particular y traducciones de italiano a español . Sector de actividad clases particulares y traducciones 9/2011-11/2011 Comercial Miguel Ángel c/postas 4 Ciudad Real. www.progedsa.com Venta de contratos de luz y gas Iberdrola. Trabajo en equipo. Sector de actividad comercial 1/2011-8/2011 Cuidadora de una persona mayor Encarna Avenida del Rey Santo 21 8A Ciudad Real. Cuidado de una mujer mayor en horario diurno y nocturno. Sector de actividad cuidado de personas. 12/2010-4/2011 Jefa de equipo José Avenida del Rey Santo 21 bis Ciudad Real. Venta de contratos de energía. Llevaba un equipo de tres personas. Sector de actividad comercial. 09/2010-11/2010 Comercial Vanesa Avenida del Gral Aguilera 10 2B Ciudad Real. Venta de contratos de energía. Sector de actividad comercial 06/2010-09/2010 Comercial Rosa, Divina Pastora c/Ramón y Cajal 2 1ª planta Ciudad Real www.divinapastora.com Venta de seguros. Sector de actividad seguros. 09/2005-09/2009 Bibliotecaria Neva, Biblioteca Ragazzi via Volta Pavía (Italia) https://www.facebook.com/biblioteca.ragazzidipavia Préstamos, catalogación de libros, organización de talleres para niños, repartición de folletos y carteles, limpieza de las oficinas y del aseo. Sector de actividad público 11/2003-11/2004 Teleoperadora Cristina Zancan, CZETA SERVICE via Sannio 18 Milano, http://czeta.eu/ Venta telefónica de servicios telefónicos e internet Sector de actividad telemarketing EDUCACIÓN Y FORMACIÓN Diploma de lenguas y literaturas extranjeras Universidad de Pavía (Italia) 09/2007-07/2013 Español (todos los niveles), francés (todos los niveles), inglés (B1), italiano (para la enseñanza), filología romance, literatura española, francesa, italiana, historia del arte medieval, contemporáneo, historia medieval, moderna, contemporánea, turismo. COMPETENCIAS PERSONALES Lengua materna Italiano Otros idiomas COMPRENDER HABLAR EXPRESIÓN ESCRITA Comprensión auditiva Comprensión de lectura Interacción oral Expresión oral Español C1 C1 C1 C1 C1 Inglés B1 B1 B1 B1 B1 Francés C1 C1 C1 C1 C1 B1 B1 B1 Competencias comunicativas Buenas dotes comunicativas adquiridas durante mi experiencia como comercial y teleoperadora Competencias de organización/ gestión Liderazgo ( fui responsable de un grupo de 3 personas) Planificación del trabajo por zonas Competencias informáticas Manejo a nivel de usuario los programas de Microsoft Office (Word, Excel) Permiso de conducir B1