Multivariate quantile function from discrete approximation of continuous probability distribution function