General-relativistic ray-tracing package for axisymmetric metrics aimed at describing the exterior spacetime around a neutron star