Random unitary time evolution plus projective measurement in the one-dimensional quantum circuit model