Efficient numerical approximation of non-trivial stationary solutions of the microbial flocculation equations