Creates a crop region with the given dimensions and alignment, similar to background-size: cover / object-fit: cover