A pair hidden Markov model for identifying short template switch events from mutation clusters in pairwise nucleotide alignments