Converts Microsoft Office fancy unicode/autoformat/typographical punctuation to plain/ASCII punctuation