Modular framework allowing to scan a numerical wind field with a virtual lidar and create constrained turbulent wind fields for wind turbine simulations