Visualize linear and non-linear connections between numerical/categorical features (2D histogram with bubbles)